• 第 1 页：学习手札
• 第 2 页：烟火大会简介

天下一夜祭殺人事件
天下第一夜祭杀人事件

★02:18　今晩の約束を忘れてないだろうな
今天晚上的约定没有忘记吧

词汇：
今晩「こんばん」：今晚，今夜。近义词有：今夜「こんや」。
約束「やくそく」：约定，約束を守る：遵守约定。

★02:40　いよいよ埼玉県天下一夜祭が始まりです　ご覧ください
马上就要到琦玉县的天下第一夜祭了，大家请看。

词汇：
埼玉「さいたま」：琦玉县，日本的地名，位于关东地区中部，有着丰富的历史遗迹，被称为多彩的城市。
祭「まつり」：祭祀，庙会。日本有很多这样的庙会，烟火大会。
ご覧下さい：看，みる的敬语。

★04:15　すいません　一枚とっていただけませんか
不好意思，能帮我拍一张照片吗？

词汇+语法：
一枚「いちまい」：一张，照片的数法要用まい。
いただく：接在句末，表示请……，前面要接动词て形。

★06:30　テレビでちょうど祭の中継が始まったころでした
电视上正好在转播烟火大会

词汇：
テレビ：外来语单词television，电视。
ちょうど：正好，正合适，常用词组：ちょうどいい　刚刚好
中継「ちゅうけい」：电视转播。类似的词有“生中継：实况转播　生放送：现场直播”

★09:05　これは物取りなんかじゃない　犯人は被害者と顔見知りだった
这不是盗窃案，犯人和被害者绝对是熟人

词汇：
物取り「ものとり」：盗贼，偷东西。
顔見知「かおみし」り：熟人，认识的人．近义词有“旧人「きゅうじん」　知り合い「しりあい」”

★11:34　いい加減にしろうよ　こんなくだらないことで時間を潰す
适可而止吧 在这么无聊的问题上，浪费时间。

词汇：
いい加減「かげん」：适可而止
くだらない：痛苦的，无聊的。くだらない仕事
潰「つぶ」す：浪费，弄碎  暇を潰す／消闲.

★13:08　困ったな　いまかかえる仕事もあるし
真是为难啊，现在正好手头上有工作

词汇：
困「こま」る：感觉困难,窘,为难；日本人通常用这个词来委婉的拒绝别人。

★14:48　それは計画殺人だ
这是有计划的杀人

词汇：
計画「けいかく」：计划，企划。

上一页 [1] [2] 下一页