花店老板英治，来到机场希望劝自己的医生好友舜救自己女友父亲的性命，但因为曾经的欺骗，舜拒绝了。
 
舜：英治　

英治

英治：すぐに病院に戻ってくれ。　

马上回医院。

舜：なんの状況だよ。

什么情况？

英治：彼女から　連絡が来たんだ　舜。

她联系我了，舜。

舜：交渉は不成立に終わった　俺は成田の最終便に乗る　悪いが　帰るよ。

协商失败了 我做成田机场的最后一班飞机走 不好意思 你还是回去吧。

英治：お前　医者だろう　彼女の父親の命。

你是医生吧 她父亲的性命。

舜：俺は向こうに戻れば　もっと　はるかに多くの人間を救うよ　

我回到那边  能救更多的人呢

英治：舜。

舜。

舜：彼女に頼まれた　もう寄せって　英治　もともと　院長に頼まれて　お前を騙してたってじゃないのですか。

她求你了 你就心软了？她本来不是受院长之托 来骗你的吗？

英治：それは父親のことがあったから。

那是为了她的父亲。

舜：どうか　知てるぞ　お前　騙されたのにかばうなんて。

你知不知道自己被骗了？

英治：彼女はおれを信じてくれたんのに　だから　俺も彼女に信じてるんな。

她相信我 所以我也要相信她。

舜：言ってることがわかってるんか　俺たちが信じているのは。

你知道自己在说什么吗？我们要相信的……

英治：彼女だけじゃない　俺がほかの信じてる人がいる　たくさんいる。

不仅仅是她   还有很多人。

舜：ばかか　いつか裏切られるぞ。　

你是白痴吗 要被欺骗多少次？

英治：そんなことない　もし裏切られたとしても　俺はまた信じる。　

不会的 就算被出卖 我也还是相信。

上一页 [1] [2] 下一页