点击此处查看视频

バンザイVenus

作词∶秋元康
作曲∶佐々仓有吾
歌∶SKE48

地元のショッピングモールで 
 在地方上的购物中心

レジに并んでる 君を见かけた  
被正在排队结帐的你所吸引

カートはトイレットペーパーだらけ  
购物车塞的满满都是厕纸

きっと 安売りで 买い込んだんだね  
一定是趁大特价时买的吧?

声かけようか  
要上前搭讪呢

素通りしようか  
还是放弃机会呢

ちょっぴり  
有点像是

危険球だね  
危险球呢

バンザイ Venus  
万岁Venus

大好きな人へ  
对最喜欢的人

当たって砕けろ
豁出一切吧

片思い  
单恋

勇気を出して 
 鼓起勇气

気合いを入れて   
拿出干劲

どんどん近づいてみよう   
试著一步步接近吧

バンザイ Venus  
万岁Venus

両手を上げて   
举起双手

なるようになれと  
「管他三七二十一」

つぶやく   
喃喃自语的说

これが青春だ 
 这就是青春

恋なんだ   
就是恋爱

失うものなんかねえ 
 没什么好损失的

バンザイ  
 万岁

どこかのおばさんが手间取って   
突然出现的欧巴桑堵在收银台

长い行列   
拖长的队伍

君と话せた  
得以跟你聊天

いつでも 偶然が味方をして 
 无论何时总有偶然帮我撑腰

梦と现実を    
梦与现实

ひとつにするんだ  
 结合为一

荷物持とうか    
帮你提东西吧

一绪に帰ろう   
 一起回家吧

差し出す 仆の掌   
 向你伸出我的手掌

バンザイ ワンモア    
万岁One More

目の前の人へ   
对眼前的人

ハートに向かって   
朝著她的心

体当たり    
奋力直扑

一言でいい
一句话就好

下手だっていい  
 笨拙也没关系

気持ちを伝えてみよう
试著表达出心意吧

バンザイ ワンモア    
万岁One More

胸のもやもや  
胸中的不安

消えてくれるなら    
如果能加以消除

素直に。。。   
就坦白的...

これが告白だ
这就是告白

生き様だ    
生命就该如此

振られたって构わねえ
被拒绝也无所谓

バンザイ    
万岁

えは 春のそよ风   
你的回答让我如沐春风

バンザイ Venus
万岁Venus

大好きな人へ
对最喜欢的人

当たって砕けろ  
豁出一切吧

片思い    
单恋

勇気を出して    
鼓起勇气

気合いを入れて    
拿出干劲

どんどん近づいてみよう
试著一步一步的接近吧

バンザイ Venus
万岁Venus

両手を上げて
举起双手

なるようになれと
「管他三七二十一」

つぶやく   
轻声为自己壮胆

これが青春だ   
这就是青春

恋なんだ  
就是恋爱

失うものなんかねえ  
没什么好损失的

バンザイ
万岁

バンザイ Venus
 万岁Venus