仓木麻衣-もう一度
作词：仓木麻衣
作曲&编曲：田尻寻一
涙（なみだ）でぬれた心（こころ）   指先（ゆびさき）でそっと   拭（ぬぐ）い取（と）ったら
被眼泪淋湿的心，轻轻的用指尖拭去
溢（あふ）れてくる思（おも）い出（で）   忘（わす）れられないまま   ただ切（せつ）なくて
满满的回忆，不能忘怀，却只是难过
いつかきっと二人（ふたり）で   见（み）れない星（ほし）を探（さが）したい
不知觉的两个人，想要拿到看不见的星星
もう一度（いちど）出（で）逢（あ）えるなら   もう一度（いちど）抱（だ）きしめてほしい
再一次相遇，想要再一次拥抱
あなたの冷（つめ）たい（こころ）   ずっと温（あたた）めるよ
要一直温暖你那冰冷的心
あなたの声（こえ）が闻（き）こえる   寂（さび）しさ堪（こら）えて
听得见你的声音，忍受寂静
To my heart   もう一度（いちど）   あ～   届（とど）きますように
to my heart，再一次，啊，像回到了过去
季节（きせつ）を告（つ）げる风（かぜ）に   あなたの面影（おもかげ）   映（うつ）し出（だ）したら
通报季节来临的风，你的影像，突然显现
出（で）逢（あ）った日（ひ）の优（やさ）しさ   思（おも）い出（で）して   涙（なみだ）が頬（ほお）を伝（つた）うよ
相遇那天的温柔，回想起来，泪流满面。
いつかあなたと行（い）った   二人（ふたり）の场所（ばしょ）へ戻(もど)りたい
不知不觉和你一起走，想要回去两人的相遇的地方
もう一度（いちど）出（で）逢（あ）えるなら   もう一度（いちど）抱（だ）きしめてほしい
再一次相遇，想要再一次拥抱
さよならなんてできない   たとえ伤（きず）ついても
不会说再见，即使受伤
あなたの声（こえ）が闻（き）きたい   梦（ゆめ）でもいいから
想要听见你的声音，即使在梦中
To my heart   もう一度（いちど）   あ～   届（とど）きますように
to my heart，再一次，啊，像回到了过去
ほら   あなたに逢（あ）うまで   そうもっと辉（かがや）く私（わたし）でいるから
看，直到和你相遇，闪闪发亮的我一定存在。
あの笑颜（えがお）を见（み）せてほしい 
想看到你的那个笑脸。
もう一度（いちど）出（で）逢（あ）えるなら   もう一度（いちど）抱（だ）きしめてほしい
再一次相遇，想要再一次拥抱
あなたの冷（つめ）たい心   ずっと温（あたた）めるよ
要一直温暖你那冰冷的心
あなたの声（こえ）が闻（き）こえる   寂（さび）しさ堪（こら）えて
听得见你的声音，忍受寂静
To my heart   もう一度（いちど）   あ～   届（とど）きますように
to my heart，再一次，啊，像回到了过去