蛍
ドラマ「美丘」主题歌
作词：福山雅治
作曲：福山雅治
编曲：福山雅治/井上鉴
歌：福山雅治
ありがとう この町で
谢谢你 能够在这个城市里
僕のこと みつめてくれて
发现我
ぼくたちはなんにもかも しりたくて 恋をした
我们为了了解一切 而相恋
何所にいだの どんなん世界いで 君がいきだの
你曾在哪里 在什么世界活着？
誰を愛しだの どんな傷があるの 一人きり ないてだの
曾爱过谁 有什么伤痕 一人独自哭泣吗？
いま 君だけを 見つめてる 怒だかおも 笑だかおも
现在只望着你 无论是生气的脸 还是你的笑容
この言葉じゃ きっと足りない けどう 君がすき
虽无法用这一句足以表达 但是 我喜欢你
つくり笑い きらいなこと
不喜欢强颜欢笑的事
雷が だめなこと
害怕打雷天的事
ぼくたちは 何もかも 違うから 愛しあった
正因为什么都不同 我们才能够相爱
僕育った 町に何時か 一緒にかえろうよ
让我们一起回到 我曾生长的城市去吧
古い教会 坂町の通学路
古老的教堂  斜坡的上学路
会って欲しい 人がいる
还有想让你见到的人
いま 蛍火のよにぼくが 命の火を燃やしている
现在 我们就像萤火一般 燃烧生命之火
チッポケても どんな悲劇さも 焼きつくすように
就算火焰再小 也希望能够燃尽任何悲剧
いま 君だけを 見つめてる
现在只望着你
出会った春も
无论是相遇的春天
はしゃいな夏も
还是喧闹的夏日
泣いた秋も
哭过的秋天
寄り添いてた歩い冬も
还是紧挨着走过的冬季
君がすき
我都喜欢你
ありがとう この町て 出会でくれで 生まれでくれで
谢谢你 能在这个城市里 与我相遇  诞生于世