ふたつの鼓动と赤い罪〖你我的心跳与鲜红的罪孽〗

TVアニメヴァンパイア骑士OP
作词：mavie
作曲：黑须克彦
编曲：h-wonder
歌：ON／OFF

赤く赤く赤く揺れて     〖在鲜红血色中摇曳不定〗
梦の梦の果てへ    〖向著梦的尽头渐渐前行〗
离れられない     〖我已无法与你分离〗

もう何度も 谛めては 押し杀すたび     〖每当我又一次放弃 又一次按捺住欲望〗
行き场のない 感情が 目を覚ましてく     〖无路可走的感情 便会又一次渐渐苏醒〗
汚れのない その微笑み 残酷なほど     〖可你那无暇的微笑 却无情地让我知晓〗
远い存在だとわかるよ               〖我与你遥不可及的距离〗

愈えない伤 心蚀むだけなのに         〖难以愈合的伤痕 明明只会侵蚀我的心〗
暗の 中に今も宿る       〖可是阴影中千伏的思念〗
想いを 抑え切れない        〖我却难以压抑〗

赤く 赤く 赤く 揺れて　　　　〖在鲜红血色中摇曳不定〗
梦の 梦の 果てへ　　　　　〖向著梦的尽头渐渐前行〗
出逢ってしまった 　　　　　　运命が廻り出す〖我们所遭遇的无奈命运 即将开始转动〗
谁も 谁も 知らない 秘密　　　　　　〖只因这无人知晓的秘密〗
堕ちて 堕ちて 堕ちて　　　　　　　　〖我已经坠入无尽的深渊〗
もう戻(もど)れない 罪(つみ)を刻(き)んでも きっと　　　　　〖再也回不到从前 哪怕铭刻下所有罪孽〗

孤独の渊步きながら 救われていた　　　　〖当我行走与孤独的深渊 是你将我救赎〗
どんな时も 変われない リアルな瞳　　　　　〖你那坦诚的双眼 无论何时都不会改变〗
でも光が 眩しいほど 生まれる影は　　〖可是光芒愈发耀眼 随之而诞生的阴影〗
深く 色浓く忍び寄るよ　　　　　〖就会黑得愈发浓郁 静静潜藏在其脚下〗

ふたつの鼓动まるで合わせ镜のように　　　　〖你和我的心跳 就如同两面相对的镜子〗
似てる  违う 痛み　　　　　　　〖尽管如此相似〗
无限に 続いていく　　　　　　　〖却带给对方无限的痛楚〗

赤く 赤く 赤く 燃えて　　　　　〖在鲜红火光中熊熊燃烧〗
すべてすべて消して　　〖将一切苦痛都焚烧殆尽〗
叶うことのない幻が动き出す　　　〖不可能实现的虚幻美景 即将开始转动〗
强く强く儚い夜を　　　　　〖将如此飘渺无依的黑夜〗
超えて超えて超えて　　　　　〖即使一次又一次地穿越〗
逃れられない 罪に溺れても きっと　　　　　　〖也绝对无法逃脱 哪怕已经沉溺于罪孽〗

赤く 赤く 赤く 揺れて　　　〖在鲜红血色中摇曳不定〗
梦の 梦の 果てへ　　　　　〖向著梦的尽头渐渐前行〗
出逢ってしまった运命が廻り出す　　　〖我们所遭遇的无奈命运 即将开始转动〗
谁も谁も知らない秘密　　　　　〖只因这无人知晓的秘密〗
堕ちて堕ちて堕ちて　　　　　　　　〖我已经坠入无尽的深渊〗
もう戻れない 罪を刻んでも きっと　　　　　　〖再也回不到从前 哪怕铭刻下所有罪孽〗

☆～终わり～☆