您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 福尔摩斯 > 正文

双语阅读:《福尔摩斯之银色马》第8回

时间:2012-10-25 14:43:08  来源:可可日语  作者:ookami

「おや、そうですかいやいやたしかにお目にかかりましたよ。あの時あなたは鳩色絹の服に駝鳥の羽根の飾りをつけて、来ていらしったじゃありませんか」

「いいえ、私はそんな服はもってはおりません」

「ああ、それでは間違いでした」

 ホームズはちょっと失礼を詑びて、警部を追って外へ出た。荒地(あれち)を通って少しばかり行くと、死体のあったという凹みへ出た。凹みの縁(へり)にははりえにしだの藪が繁っていた。そこへストレーカの外套はかかっていたのである。

「その晩は風はありませんでしたね?」

 ホームズは訊ねた。

「風はちっともありませんでしたが、雨はどしゃ降りでした」

「そうすると、外套は風に吹き上げられたんじゃなくて、誰かがそこへおいたんだということになりますね」

「そうです。灌木の上へちゃんとのせておいたものです」

「ふむ、面白いですね。地面はひどく踏みにじられているようですが、兇行以来いろんな人が歩き廻ったんでしょうね?」

「いいえ、ここんところへ莚(むしろ)を敷いて、みんなその上にいることにしました」

「そいつはよかったです」

「この鞄の中にストレーカの穿いていた靴を片っ方と、フィツロイ·シムソンのを一つと、それから白銀の蹄鉄の型を一つ持って来ました」

「ほう! それあ大出来でしたな、グレゴリさん!」

 ホームズは鞄を受取って凹みの底へ降りて行き、莚を真中の方へやってその上に腹這いになり、両手に顎をのせて眼の前の踏みにじられた泥を注意深く研究していたが、突然、「や、や、これは何んだ?」と叫んだ。

 ホームズの発見したものは泥がついて、ちょっと見ると小さな木の枝か何かのように見えたが、蝋マッチの半分ばかり燃え残ったものであった。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量