语法注释：

1.人魚姫は、浜辺で人間になる薬を飲むと、ぐっすり眠ってしまいました。/人鱼公主在海边吃了能变为人的形状的药后就睡着了。

接续助词“と”后续在用言终止形或“ます”等后面，表示动作的同时进行、续起或
者假定、既定、恒定条件的叙述关系。在表示假定、既定、恒定条件等的顺态接续方面，往往可以和“ば”互换使用。

△家事だと聞くと飛び起きた。/一听说是失火了就从床上跳了起来。（动作的续起）

△九時に出ないと遅れるよ。/九点不出发的话就会迟到。（假定条件）

△年をとると、記憶が鈍る。/一上年纪记忆就睡迟钝。（恒定条件）

2.そうすれば、お前は海の泡(あわ)にならなくていいんだよ。/如果你这样做的话，你就不用变成泡沫了！

“～なくていい”接在用言未然形的后面，表示“不……也可以”“不必……”。

△明日は日曜日だから、早く起きなくてもいい。/明天是星期日，不早起也可以。

△都合が悪いなら行かなくてもいい。/如果不方便的话，不去也可以。

3.これから三百年、人間のため�嫟胜毪长趣颏�やりなさい。

“お+动词连用形+なさる”是敬语构词法的一种。当动词是“サ变动词”时，要使用“ご
+サ变动词词干+なさる”的形式。敬语接头辞“お”“ご”省略时，敬意会相应的减弱。

△売り切れないうちに早くお求めなさい。/趁着还没卖完，请您赶快去买吧。

△何時にご出発なさいますか。/您几点出发？

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页