一面の雪の凍りつく音が、地の底深く鳴っているような、厳しい夜景であった。月はなかった。嘘のように多い星は、見上げていると、虚しい速さで落ちつつあると思われるほど、あざやかに浮き出ていた。星の群れが目へ近づいてくるにつれて、空はいよいよ遠く夜の色を深めた。国境の山々はもう重なりも見分けられず、そのかわりそれだけの厚さがありそうな燻した黒で、星空の裾に重みを垂れていた。すべて冴え静まった調和であった。

    
一片白雪冰封的声响构成了一幅严酷的画面，仿佛这声响已传入那地面深处。天空中没有月亮，仰首望去，只有那宛如梦境似的群星令人觉得格外耀眼，好像用那枉然的速度纷纷坠落眼前。随着群星的迫近，天空显得越来越远，夜色则变得越来越浓。边界处的群山业已重叠难辨，然而随之而来的则是以它那独有的深褐色坐落在那星空的边际，一切都是那样宁静和谐。