您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "朝闻道,夕死可矣"

时间:2012-02-10 16:48:06  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子曰:“士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也。”

子の曰わく、士、道に志(こころざ)して、悪衣悪食を恥ずる者は、未だ与(とも)に議(はか)るに足らず。


现代译文:

孔子说:大丈夫(原文“士”,“十”与“一”为士,孔子说:推十合一为士。即有能力做事的人。),心之所向,在于求道,而若以自己粗衣淡食为羞,也就不值得和他再说什么了。

先生がいわれた、「道を目指す士人でいて粗衣粗食を恥じるような者は、ともに語るに足らない

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量