您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

[闲聊日语]109

时间:2009-01-20 22:29:30  来源:本站原创  作者:maggie

(109)日本人对中国人的蔑视

我曾写过一个帖子,叫做《娶个日本老婆好不好》,其中有一句话是:"日本女人的内心深
处是看不起中国男人的"。这个帖子发表之后,有不少网友问我,你这样讲,是否有根据?
我是有根据的,只不过讲起来,比较复杂,所以我一直没有回复这些网友。昨天在《强国
论坛日本版》,看到一位署名"我是落落"的网友,再次提到这个问题,看来我不回复是不
行了,所以我想在这里,简单谈谈日本人对中国人的基本看法。

一个国家的人民,与另外一个国家的人民,在长期的交往过程中,前者对后者,必然会留
下一些或好或坏的印象,这些印象,随着历史的推移,逐渐演变成为一种民族共同心理,
最终形成了前者对后者的基本看法。比如英国人对土耳其人(Turk),两国历史上曾经多
次发生战争,双方互有胜负,但土耳其人凶猛、剽悍的性格,给英国人留下深刻印象,因
而英国人对土耳其人的基本看法,就是"凶悍"。如果你查一下《英汉词典》,你可以看到
,Turk 一词,还有"凶悍者"的意思。

那么日本人对中国人的基本看法是什么呢?在日本,不同的研究机构,在不同的年代,就
这个问题,曾经多次进行过调查,比如,找一些不同地区、性别、年龄、职业的日本人,
这些人从未去过中国,不懂汉语,没有中国朋友,也不从事与中国有关的工作,请这些人
,根据他们从新闻媒体、图书资料、民间传说、亲朋好友等途径获得的信息,加上自己的
印象,谈谈自己对中国人的看法。结果发现,日本人对中国人的基本看法,也是两个字,
那就是"蔑视"。蔑视的主要理由是,日本人认为,在中国人的民族性格中,有下列一些主
要缺点:

①ずるい(狡猾)
②だらしない(散漫)
③そそっかしい(冒失)
④怠惰(懒惰)
⑤気が弱い(懦弱)
⑥冷やか(冷淡)
⑦汚い(肮脏)

因此,从本质上说,日本人看不起中国人,这当然也包括日本女人看不起中国男人。但是
,我并不是说,一个日本人看到一个中国人,脸上立刻就流露出蔑视的神情,不是这样的
。两个人见面,可能很友好,很热情,很亲切,根本不存在谁蔑视谁的问题。但是,两个
人的交往,一旦进入深层领域,涉及深层问题,比如婚姻问题,日本人的所谓"中国观",
就会潜移默化地发挥作用,因而影响到日本人的判断。这样说,有些抽象,我举一个小例
子。

绫子是日本人,曾在北京留学三年,其中有一年的暑假,来我公司临时工作。绫子与我同
岁,是同一代人,因而比较谈的来。绫子由于学业,一直没有结婚。我问她,你的个人问
题,想不想在中国解决,也就是说,想不想找一个中国丈夫?绫子稍微想了一下,坚定地
回答,不想。她说,班上有一个中国同学,也是研究生,对她很好,有追求她的意思,但
她从未理睬过。我问为什么,她说,感觉不合适。我问怎么不合适,于是她举了几个例子
。这几个例子,有损中国人的形象,我这里就不说了,但都属于上面提到的缺点范围。


在现实生活中,在网上,我都见过一些中国人,想找日本女朋友,有的说我有钱,有的说
我长得漂亮,有的说我有学问,等等。我想在这里对这些人,讲几句心里话:这种事情,
跟金钱、长相、学问等等,完全无关,因为从本质上说,它是一个民族偏见问题。如果一
个国家的国民,天生对你有偏见,你就是再好,她也看不上你,就这样简单。

 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量