1，AKB48：

『恋愛禁止』（片思いはOK）

　　恋愛する気持ちは表現者として大切なものであり、秋元康氏も彼女達に「恋をするのは大いによろしいが交際は禁止」としている
　　引退にもつながるAKBの鉄の掟。

　　禁止恋爱，但允许单恋。
　　恋爱的感受对于艺人来说是非常重要的。秋元康也要求她们“喜欢别人是完全可以的，但是禁止交往”。
　　这可是关系到引退的AKB48的铁血规则。

『お風呂には全員で入る』

　　実際は宿泊する部屋毎に数人で入るなどしてコミュニケーションを深めるのが目的。
　　全员进澡堂洗澡

　　实际上，投宿时，每个房间都安排了好几人一起住，目的是为了加深成员之间的交流。

『食べ物には名前を書く』

　　他の人に食べられるのを防止するため。
　　書いていても食べられてしまう事もあるらしい
　　食物上写了每个人的名字
　　为了防止各自的食物被其他人吃掉。
　　不过有些时候即使写了名字也有可能被其他人吃掉。

『メイクは自分でする』

　　自己化妆。
　　あけましてAKB！2011年もガチでいきます！生で晴れ着で全員集合！大新年会SP

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页