地理的に近い国は文化も似ているとよく言われるが、日本の文学作品は中国人にとってもなじみやすいものが多く、内心の独白を綴った「人間失格」（太宰治）も、人の本性を鋭くえぐった「ノルウェーの森」（村上春樹）も、労働者の苦難を描いた「蟹工船」（小林多喜二）も、多くの中国人が共感している。

4月12日、第38回川端康成文学賞が発表され、短編小説「犬とハモニカ」が受賞した。著者は実力派作家の江国香織である。彼女は2004年に直木賞を受賞しており、その豊かな表現力は評価が高い。今回の川端康成文学賞は6月29日に東京虎ノ門のホテルオークラで授賞式が行われる予定で、賞金は100万円である。ここにまた中国人読者の心を打つ傑作が一つ、登場したのである。