您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:街头涂鸦文化扎根深厚

时间:2012-03-28 17:16:05  来源:沪江日语  作者:angelj
■壁画で街を埋め尽くそう

用壁画涂满街道

落書きで悩む街で、一つの提案が実行に移された。落書きが多い場所に壁画を書くのだ。壁画を描けば、その上に落書きされることは減っていくと考えたのだ。壁画の作者を集めて街角を壁画で埋め尽くそうと、若者たちは動き始めた。

在被涂鸦问题困扰的街道,一个提案被落实到了实际行动上。那就是在涂鸦较多的地方画上壁画。考虑到如果画上壁画,在上面乱涂乱画的行为就会慢慢减少。于是,年轻人们开始行动起来去召集壁画的作者将街角用画填满。

■議論になった公園の壁画

公园壁画引起争议

壁画を描くことで、確かに落書きは減った。ところが、新たな問題が持ち上がる。公園に描かれた壁画をめぐって、その内容が公園にふさわしくないのではないか、という声が住民からあがったのだ。結局、公園の壁画制作は中止に追い込まれてしまう。美しい街とはどんな街か?落書き問題は、住民にそんな問いを投げ掛けることになった。

画了壁画以后,确实涂鸦行为有所减少。但是,又有新的问题出现了。围绕着公园里被画上的壁画,有居民质疑其内容与公园是否不太相称。结果,公园的壁画制作陷入了中止的僵局。美丽的街道到底是怎样的街道呢?街头涂鸦问题向居民们提出了这么一个疑问。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量