日本の各地で結婚式の習慣はさまざまだ。

在日本，各地的婚礼习俗还真是风格迥异。

   代表的なのは、名古屋の派手な結婚式だろう。トラック何台分もの嫁入り道具を近所の人々に披露し、しかもトラックはガラス張りで、紅白の幕をつけてパレードする。集った人々に向けて餅、饅頭、お菓子などを新婦の両親がばら撒くのは有名だ。

      最有代表性的，要数名古屋的华丽婚礼了。好几辆卡车载着嫁妆向附近的人们宣布着喜事，而且卡车镶着玻璃，张贴着红白之幕，盛装游行。新娘的父母还要向集聚而来的人们散发年糕，包子，点心等。

   北海道の結婚式は、ご祝儀ではなく会費制がほとんど。1万数千円程度の会費で、発起人が仕切る習慣がある。それは北海道が日本各地からの入植者の集りだから、というのと関係があるらしい。また東北の一部地域では、披露宴のお色直しが3～4回あるという。

      北海道的婚礼，大部分采用会费制，这并非礼仪。一万数千日语左右的会费，由发起人分配。据说，这是因为北海道是由来自日本各地的移居者而组成的缘故。另外，在东北的部分地区，婚宴的换装次数达3次～4次。

上一页 [1] [2] 下一页