冬は空気が乾燥しているうえに、暖房などでますます、お肌の水分が奪われてしまします。お肌はカサカサ、仕事帰りには小さな小じわが気になったりと女性のお肌には大変な季節。

    冬季空气本来就很干燥，再加之处在暖气房内更是夺走了肌肤的水分。皮肤容易变得粗糙，对于在回家后非常在意脸上起小皮屑的女性来说，真是个倍受困扰的季节。

    乾燥を防ぐために必要なスキンケアの方法と、保湿グッズを紹介します。

    在这里，就给大家介绍一下预防干燥的基本皮肤保养法和保湿产品。

    朝起きた時のスキンケア

    早上起床后的皮肤护理

    朝は普通に洗顔、その後、化粧水パックをします。たっぷりの化粧水でお肌もふっくらして、お化粧のりも良くなります。

    早上一般先洗脸，之后再拍化妆水。让肌肤吸收充分的化妆水也会让妆容的效果更佳显著。

    次に、保湿のために保湿液や乳液を手のひらに取り、かるくマッサージしながらなじませます。そのあと、化粧下地をつけましょう。

    然后，为了达到保湿的效果，取保湿液和乳液放在手心，轻轻按摩让肌肤吸收。为之后的化妆打底。

    オフィスでのスキンケア

    办公室的皮肤保养

    オフィスは強い暖房やパソコンのせいでとても乾燥しています。化粧の上からつけられる保湿液でケアしましょう。1～２時間に１度、お肌になじませると効果があります。

上一页 [1] [2] 下一页