• 第 1 页：TBS新闻原文
• 第 2 页：新闻词汇注解
• 第 3 页：TBS新闻翻译

概要：作为中国国会的全国人民代表大会今天（3月5日）在北京举行。会上国务院总理温家宝表示，今年的GDP的增长目标将下调至7.5%。

中国、成長率目標７．５％に引き下げ

（中国の国会にあたる全人代（全国人民代表大会）が北京で始まりました。この中で、温家宝首相は今年のＧＤＰ（国内総生産）の成長率目標を去年の目標を下回る７．５％とする考えを示しました。）

全人代は日本時間午前１０時から始まり、温家宝首相が施政方針演説にあたる政府活動報告を行っています。この中で、温首相は「経済の安定した発展を実現した」と去年１年間を振り返り、今年のＧＤＰの成長率目標を去年の８％を下回る７．５％とすると表明しました。

「ＧＤＰの成長率を７．５％とする。目標値をやや下方修正したのはより長期でより高水準でより良質な発展をさせるためだ」（温家宝首相）

温首相はまた、経済発展に伴う環境問題や貧富の格差について「政府活動の中にも欠点や不備な点がいくつかあった」と認め、解決に取り組む姿勢を強調しました。物価については「上昇率目標を４％前後とする」として、物価抑制を今後も重要課題とするとしています。（05日11:27）

上一页 [1] [2] [3] 下一页