• 第 1 页：日本TBS新闻原文
• 第 2 页：日本TBS新闻翻译

概要：  在叙利亚，阿萨德政权对反动派的镇压持续进行，15日，反动派的据点霍姆斯的某炼油厂管道发生爆炸，引起大火。

シリア反体制派拠点でパイプライン爆発

  アサド政権による反体制派への弾圧が続くシリアで１５日、反体制派の拠点・ホムスにある製油所のパイプラインが爆発、炎上しました。

　シリア中部のホムスで１５日、製油所のパイプラインが爆発して大規模な火災が発生しました。“政府軍の爆撃機による空爆が行われた”との証言もありますが、シリア当局は「テロリストによる破壊工作」と、これを否定しています。政権側は今月４日に国連安全保障理事会でシリアに対する非難決議が否決された後、反体制派拠点への攻撃を強めています。

　一方で、アサド大統領は１５日、現状の一党独裁の規定を改正するなど大幅に譲歩した内容の新憲法草案について、国民投票を２６日に行うとする大統領令を発令しましたが、これが事態の収拾につながるかどうかは不透明です。（16日01:42）

上一页 [1] [2] 下一页