【原文中出现的日语】

11． お名前は何とおっしゃいますか。请问您尊姓大名

12． 私は王明と申します。我叫王明。

13． 中山さんでいらっしゃいますか。您是中山先生吗？

14． はい、中山です。是的，我是中山。

15． いいえ、私は中山ではありません。不，我不是中山

16． どなたが中国の方ですか。哪位是中国人？

17． あの方は日本人の山本さんです。那位是日本人山本先生。

18． ご紹介します。我来介绍一下。

19． お国はどちらですか。您是哪里人？

20． これは私の名刺です。这是我的名片。

会話

1.A :すみません、崔先生でいらっしゃいますか

对不起是崔先生吗？

B:　いいえ、わたしは崔ではありません

不是，我不是崔先生

A：お名前は？

您贵姓？

B：王志明と申します。

我叫王志明。

A：日本人の山本ですが、王さんの国はどちらですか？

我是日本人，叫中山。王先生是哪里人？

B:わたしは中国人です。国は北京です。

我是中国人，家在北京。

2.A:そちらにわたしの同僚がいますが、ご紹介しましょか。

那里有我的一个同事，我给您介绍一下吧。

B:ええ、お願いします。

好的谢谢

A:ご紹介します。同僚の赵明です。こちらは松下電器の中山さんでいらっしゃいます。

我来介绍一下。这位是我的同事赵明。这位是松下电器的中山先生。

3.A:失礼ですが、中山さんでしょうか。

对不起，请问您是中山先生么？

B:ええ、中山です。

对，我是中山。

A:北京電力公司の赵ですが、これはわたしの名刺です。

我是北京电力公司的，姓赵。这是我的名片。

B：どうも失礼した。松下電器の中山です。どうぞよろしくお願いします。

失敬，我是松下电器公司的中山。请多关照。