【原文中出现的日文】

はじめまして、わたしは楊玲です。

和田さんです。

どうもはじめまして、わたしは和田です。

そうですね。わたしは何回も中国の方に間違えられたことがあります。

幸い、中国語が少しできますので、私は彼らに「私は日本人です」とこのように言います。

もうすぐ三年ですね。

そうですね。多くの中国の方々はとても日本語お上手ですね。今多くの方々が日本語勉強していると思いますが。進歩もとても速いです。

それにこの放送を通じて、より多くの方々にこの私たちの番組とテキスト、ご紹介できればとこのように思っています。

でも好きになければうまく勉強できないですよね。

そうですね。

そうですね。日本の文字、言葉、そして文化などたくさんの物が中国から伝わって来ました。例えば、日本の文字の中には、漢字、そして仮名、ローマ字などがあります。その中でも、漢字は中国から伝わってきた物です。多くの漢字は現在中国で使われている漢字と同じです。例えば、人民、哲学、学校など。もちろん、発音が違います。

家族、椅子、先生、空港、天気

私が中国語の勉強をしていたとき、とても面白いこと発展しました、例えば、日本語の無理（无理）、これを中国語に直すと勉强という意味になります。

また日本語の（勉强）勉強を中国語に直すと学习になります。

そして中国語の（讨论），（研究）。これを日本語に直すと、検討（检讨）となります。

中国語の（结实）を日本語に直すと、丈夫（丈夫）となります。

最後に、中国語の（书信）を日本語に直すと、手紙（手纸）となります。面白いでしょう。

本当に面白いですね。