福島市 屋外プールの使用中止

原発の事故を受けて、福島市は、子どもが受ける放射線量を減らしため、この夏、すべての公立の小中学校で屋外プールの使用を中止し。水泳の授業は屋内プールで行うほか、県外に出向いてプールを借りることも検討しています。

福島第一原子力発電所の事故を受けて、福島市教育委員会は、子どもが受ける放射線量をできるだけ減らしたいとして、ことしは公立のすべての小中学校で屋外のプールを使用しないことを決めました。市内７２の小中学校は、来月以降、水泳の授業を１か所の屋内プールで行うほか、県外に出向いてプールを借りることも検討しています。屋外プールの使用を中止した理由について、福島市教育委員会は、子どもたちが放射線を浴びることに加えて、現在プールにたまっている水に放射性物質が含まれている可能性があり、排水ができないことを挙げています。福島市教育委員会の菊地政蔵課長は「プールの使用について、国は明確な基準を示してくれないが、子どもの安全が確保できない状況ではやむを得ない」と話しています。

福岛市中小学暂停使用户外游泳池

受核事故影响，福岛市决定今年夏天所有的公立中小学暂停使用室外游泳池，以减少孩子们摄入的核辐射量。关于游泳课，福岛市考虑在室里游泳池或到县外租借游泳池进行。

受福岛第一发电场核事故影响，福岛市教育委员会决定所有的公立中小学暂停使用室外游泳池，以减少孩子们摄入的核辐射量。下个月之后，市内72所中小学校将在室内上游泳课，并考虑到县外租借游泳池。针对暂停使用室外游泳池的理由，福岛市教育委员会解释说：一方面是考虑到孩子们会受到辐射影响，另一方面也是因为现在的游泳池里的水可能含有放射性物质，因此不能排放。福岛市教育委员会的菊地政藏课长说：“虽然政府并没有明确游泳池的使用标准，但在不能保证孩子们安全的前提下，这样做也是不得已的。”