您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 每日日语泛听 > 正文

【日语泛听教室】第19期 ルビ

时间:2009-08-29 19:09:30  来源:本站原创  作者:佚名


正解は１番、宝石のルビーです。印刷物を作る際、文字の大きさを伝えるのはなかなか難しいものですよね。日本では、一般的な事務印刷には五号活字が用いられていて、振り仮名には七号活字が用いられていました。それをイギリスやアメリカの印刷業界では活字の大きさを宝石の名前で呼んでいました。たとえば、6.5ポイントの活字はエメラルド、5.5ポイントの活字はルビー、５ポイントはパールという具合、時代の流れと共に、日本の活字サイズがなくなっていき、イギリスやアメリカで使われているポイント活字が次第に普及するようになりました。ええ、そうすると今まで振り仮名として使われていた七号活字もう使われませんので、これは5.5ポイント活字とほぼ同じ大きさだねということで、こちらのほうが振り仮名として使われるようになってゆきました。このような背景から振り仮名のことをルビと呼ぶようになりました。そうだったんですね。私も今日初めて知りました。余談ですが、ルビーの英語発音はルビーじゃなくて、ルービだそうですよ。

ルビ：〈印〉１((ふりがな用活字))注音假名小铅字　２((ふりがな))(汉字上的)注音假名.?～をつける/给汉字注假名
ルビー：红宝石,红玉
エメラルド：〈鉱〉祖母绿,纯绿柱石;绿宝石,绿刚
パール：珍珠

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

文章总排行

本月文章排行

无觅相关文章插件，快速提升流量