查看上一篇:日语能力考语法辅导: ～ではなく～だ

～てはならない／＊～てはならぬ

　　動詞：て形　　＋　　はならない

　　_はならぬ

　　_はならん

　　（注：口語では「～ては→ちゃ／～では→じゃ」がよく使われる）

♪　会話　♪

　　山田：何だい？この「きれる」「むかつく」って言葉は。

　　百恵：まだ若いくせに、そんなことも知らないの？

　　山田：僕がわからないのは、どうしてささいなことで、きれたり、むかついたりして、ナイフで人を刺したりするのかってことだよ。

　　李　：理由の如何を問わず、あってはならないことだよ。

♯　解説　♭

　　「～てはならない」は「～てはいけない」と同じく禁止を表します。「～てはいけない」系は話者が個々の状況から自己の責任で判断して下すもので、相手の行動を直接禁止する文型です。しかし「～てはならない」系は社会常識・規則・習慣などに照らして判断するもので、多くの場合、特定の個人に向けられる直接の禁止ではなく、不特定多数に向けて「～するべきではない」（→文型384）と説明するときに多く使われます。用例を比較しても、「～てはいけない」とはかなり異なってきます。

§　例文　§

　　１．国際世論に逆行するような核実験を、決して許してはならぬ。

　　２．人に騙されることがあっても、人を騙すようなことはあってはならない。

　　３．いじめ問題が起こる背景、つまり学校・社会そのもののが持っている病理を見逃してはならない。

　　４．小事に拘り、大事を見失ってはならぬ。

　　５．自分の失敗を人のせいにするなんてことは、決してしちゃならないことだ。