经典句型：

せっかく月賦で海外で使える携帯を買ったのに、バスの中ですられた。好不容易按月分期付款买了一部能在国外使用的手机，却在公共汽车上被人偷了。

明日のことで彼に聞きたいことがあったから、彼の携帯に電話したけど、圏外だった。我想问问他明天的事。打他手机，结果不在服务区。

すみません。いま移動中なんです。電波の状態が良くないようで、はっきり聞こえないのですが。不好意思，我现在正在路上，信号好像不是很好，听不清。

交际点拨：

「機会音痴」（不太擅长摆弄机械的人）又叫「メカ音痴」。「音痴」本意是指五音不全的人，还可指某种感觉迟钝的人，例如：「方向音痴」（方向感不强的人）、「味音痴」（味觉不灵敏的人）、「恋愛音痴」（爱情迟钝的人）、「運動音痴」（不擅长运动的人）、「リズム音痴」（节奏感不强的人）。

「宝の持ち腐れ」是指“拥有有用的东西却不去利用或不能利用”的意思。如：「こんないいピアノを買っても全然弾かないのでは宝の持ち腐れだ。」（买这么好的钢琴却完全不用，真是太可惜了。）

上一页 [1] [2] 下一页