顺风扬帆
得手に帆(ほ)をあげる

丈八灯台照远不照近
灯台下(もと)暗(くら)し

力不从心
灯心で鐘をつく

水灵灵的美人
水の滴るような美人

怎样诱导也无人响应
笛吹けども踊らず

声东击西
敵は本能寺(ほんのうじ)にあり

肤浅
底が浅い

用尽，用光
底をたたく

莫测高深
底知(し)れない

天涯海角
地の果(は)て

一败涂地
一敗地に塗(まみ)れる

一扫而光
地を払(はら)う

过耳不忘
地獄耳

在地狱里遇见菩萨，意外得救
地獄で仏に会う

有钱能使鬼推磨
地獄の沙汰も金次第