愛想が尽きる
讨厌，唾弃

安い物は高い物
便宜货并不便宜

安かろう悪かろう
便宜没好货

案ずるよリ産(う)むがやすい
事情并不都像想像的那样难

八重の潮路(しおじ) 
重洋

腰を抜かす
瘫软不起

抜差しならない
进退维谷，一筹莫展

抜目がない
没有漏洞，周到

百も承知
知道得清清楚楚

敗軍の将、兵を語らず
败军之将岂敢言勇