对相亲的认识

A：美智子さん、結婚するんですってね。

B：あら、そんなこと、誰が言ったの。

A：え、だってこの間、お見合いしたんでしょ。

B：いやだわ。お見合いしても、結婚するとは限らないのよ。

A：そうなの。私誤解していたわ。日本では、お見合いしたら、結婚するものだと思っていたから。

B：それは、親が結婚相手を決めていた、ずっと昔の話よ。

A：あら、そう。それにしても、自分の結婚相手を人から紹介してもらうというのは、変わった習慣ね。

A：美智子小姐要结婚了吧。

B：啊，这种事听谁说的？

A：咦，之前不是去相亲了吗？

B：真是的，相亲也未必会就结婚的呀。

A：这样啊，是我误会了，我以为在日本去相亲就是要结婚了。

B：那是发生在由父母决定结婚对象的时候的事，已经是很久以前的事了。

A：哦，是这样啊。不过，自己的结婚对象由别人来介绍，还真是个挺奇怪的习俗呢。

上一页 [1] [2] 下一页