日常口语达人练第64期:初次相亲有点紧张
经典句型:
お見合いしても、結婚するとは限らないのよ。相亲也不一定结婚呀。
自分の結婚相手を人から紹介してもらうというのは、変わった習慣ね。自己的结婚对象由别人来介绍,还真是个挺奇怪的习俗呢。
私も早く幸せになりたい。我也想早点儿得到幸福。
私は女にもてない。我不受女孩子的欢迎。
交际点拨:
「今日は伯母に騙されて...。」「食事に付き合えって言われまして。」、「私の場合は、伯母が私に相談したいことがあるからっていうんで来ました。」是日本人在相亲对象面前的一种委婉的说法。如果直接表明来意,可能会使相亲双方尴尬。
相关阅读
- 日语日常对话43课第1课「生け花教室で」~情報を得る~04-21
- 日语日常对话43课第2课「知人宅の茶の間で」~会話を楽04-21
- 日语日常对话43课第3课チョロい04-21
- 日语日常对话43课第4课つべこべ言ずに、早く行ってこ04-21
- 日语日常对话43课第5课び び る04-21
- 日语日常对话43课第6课やった04-21