……ことにしている一直；总是；一贯；习惯

Vことにしている:表示主观上培养的习惯，不适用于表示一般的习惯或礼仪，如：

　　（误）日本人は、はしを使ってご飯を食べることにしています。

　　（正）日本人は、はしを使ってご飯を食べます。

　　·食事の後は、必ず歯を磨くことにしている。吃完饭后一定会刷牙。

　　·できるだけ早く出社することにしている。总是尽早到公司。

　　·クレジットカッドはなるべく使わないことにしている。尽量不使用信用卡。

　　·健康のために、肉料理は控えることにしている。为了健康，我尽量少吃肉类食品。
   

　　
……ことにする决定……；决心……

①V-る/V-ない+ことにする:决定未来的行为，决意。

②V-たことにする：做与事实相反的行为。

　　·転職することにした。我决定换工作。

　　·社長はやむを得ず商品を値上げすることにした。社长不得已只好调高商品价格。

　　·話し合いの結果、二人は離婚することにした。讨论的结果，两人决定离婚。

　　·仕事が忙しいから、パーティーには行かないことにする。因为工作很忙，决定不参加宴会。

　　·これから君には遠慮しないことにする。决定从今以后不再对你客气。

　　·その話は聞かなかったことにする。当作没听过那些话。

　　·セールスへ行ったことにして、喫茶店で休んだ。当作业务跑完了，到咖啡店休息。

上一页 [1] [2] 下一页