1. 你再说，我就揍你！
黙らないとぶっとばすよ！　　

A：その上彼女あれからまた別の男と会ってたんだよ！

B：黙らないとぶっ飛ばすぞ！

A：而且她在那以后又和别的男人交往！

B：再说，我就揍你！

「注」：ぶっ飛ばす：打，揍

2. 又不是三岁小孩子！
幼稚園児じゃあるまいし！

A：そのぐらい分かるよ。幼稚園児じゃあるまいし！

A：知道的啦。又不是三岁小孩子！

注：まい：是意志助动词，表否定。

し：是接续助词，表示原因！

「じゃあるまいし」は一級の文型があります、意味は「又不是......」です。

上一页 [1] [2] 下一页