船繰りの都合で、船済み港への本船の入港は3-4日遅れの見込みです。

——由于调配原因，载货船只抵达装船港的日期要推迟3-4天。

船積み率は晴れ1日ｘｘトンになっています。

——装船率每一晴天工作日为xx吨。

船舶が停泊を待つ間は積み込み期間に算入しません。

——船只在等待泊位的时间不算入装时间。

お知り合いになれて大変うれしく思います。

——非常高兴能认识您。

お会いできて大変うれしく存じます。

——非常高兴见到您。/ 幸会。

上一页 [1] [2] 下一页