1．子どもは、タマゴで産みたい。（秋吉久美子）

孩子要是像蛋一样生出来就好了。（秋吉久美子）

2. キスするときに、眼を閉じない女を信用するな。（Ｈ.Ｊ.ブラウン）

不要相信亲嘴时还睁着眼睛的女人。（H.J.Brown）

3. 「男がレディ・ファーストを考えついたのは､きっと階段を上がる時ね」（ジェーン・フォンダ）

“男人想到要女士优先，那肯定是在上楼梯时。”（简·方达）

4. しばらく二人で黙っているといい。その沈黙に耐えられる関係かどうか。（キルケゴール）

两个人都沉默得待会也好。看看两个人的关系是否能耐得住沉默。（克尔凯郭尔）

5. 人生には嫌なことがいっぱいある。中でもいちばん嫌なものは、男同士の晩餐だ。（ディスレーリ）

人生多有不如意。其中最讨厌的就是男人们的晚餐。（Disraeli）