作为外语学习者，在职场在接待客人时，我们很可能会遇到担当翻译的情况，那么如何让我们所翻译的内容更合理优雅呢？下面就跟可可一起学习吧！上一期我们回顾了过去，现在就让我们展望美好的明天。

1. 预计今年的进出口交易额将达到**亿日元（人民币、美元、欧元）。这是历史上最高的记录，说明两国间的经济合作关系正处于空前良好的状态。

   本年度の輸出入売上高は、○○億円（人民元、ドル、ユーロ）に達するものと予測されています。これは史上最高の記録であり、両国間の経済協力関係が、いまだかつてないよい状態にあることを物語っております。

2. 我衷心希望，以中日合作形式而诞生的这个企业，能够抓住中国入世这一大好机会，源源不断地将满足时代需求的优良产品送到国际市场上去，博得众多用户的欢迎。

   中日合作によって生まれたこの企業が、中国のWTO加盟という絶好のチャンスをつかみ、時代のニーズに応える優れた製品を絶えず国際市場に送り出し、多くのユーザーに歓迎されることを、心から期待する次第であります。

现在轮到你来畅想了，请翻译以下的句子：

      我深信，我们的合作即将开出美丽的花朵，结出丰硕的果实，为两国的经济繁荣作出巨大的贡献。

      我们热切希望各位能早日掌握生产技术和经营管理方面的专业知识，为贵厂的发展和繁荣作出贡献。

上一页 [1] [2] 下一页