参考译文：

      本次展览会大获成功，值得我们双方共同庆贺。

   本展覧会が大きな成功を収めましたことは、誠にご同慶の至りであります。

      没有想到这次展览会的观众能达到**万人之多，我们为此感到欢欣鼓舞。

   今回の展覧会の入場者が、予想外の○○万人にも達したことは、私どもに大きな喜びと励ましを与えてくれました。

      今天，我们两个城市之间多年来的夙愿终于得到实现，将要签署协议结为友好城市，这使我感到无比高兴。

   本日、私たち両市の間に、永年の宿願がついにかない、姉妹都市協定が調印される運びとなりましたことは、私の無上の喜びとするところであります。

词语注释：
目（ま）の当たりにする：亲眼目睹。
同慶（どうけい）：共同庆贺。
懸案（けんあん）：悬案，悬而未决。
取り引き：贸易，交易，买卖。
～の至（いた）りです：非常，之至。
合弁（ごうべん）：合资。
永年（ながねん）：多年。
宿願（しゅくがん）がかなう：夙愿得以实现。
姉妹都市協会（しまいとしきょうかい）：友好城市协定。
調印（ちょういん）：签订，签署，签字。
無上（むじょう）：无上的。

上一页 [1] [2] 下一页