821. 听我的，还是听你的？私の言うとおりにするの、それともあなたの言うとおりにするの

A：私の言うとおりにするの、それともあなたの言うとおりにするの。

B：もちろん正しいほうに従うよ。

A：听我的，还是听你的？

B：当然谁对听谁的。

822. 成也萧何，败也萧何。勝つか負けるかは彼次第だよ

A：勝つか負けるかは彼次第だよ。

B：そうだよね、影響力の大きいやつだね。

A：真是成也萧何，败萧何啊。

B：是哦，他的影响力还真大。

823. 看什么看？没见过啊。何見てんの？見たことないわけ

A：（ずっと指輪をみている）

B：何見てんの？見たことないわけ。

A：（一直盯着戒指看）

B：看什么看？没见过啊。

824. 癞蛤蟆想吃天鹅肉！月とスッポン

A：あの美女と付き合えばいいなあ。

B：月とスッポン。

A：那个美女要能和我交往就好了啊。

B：癞蛤蟆想吃天鹅肉！

825. 多一事不如少一事。余計なことはしないほうがいい

A：あいつを助けたいなあ。

B：余計なことはしないほうがいい。

A：我真想帮那家伙。

B：多一事不如少一事。