申し込み

基礎会話

王　　田中さん、来週の合宿のことについてお聞きしたいんですが。
田中　あれ、回覧、まわしませんでしたか。
王　　ええ、まだ見ていないんですが。合宿はいつですか。
田中　来週の土、日です。
王　　一泊ですか。で、どこへ行くんですか。
田中　小樽の朝里温泉です。貸し切りバスで行くんですよ。参加するでしょ？
王　　ええ、でも、今から申し込んで大丈夫でしょうか。
田中　ええ、たしか、今週の木曜日が締め切りだったと思いますが、総務の鈴木さんに聞いてください。
王　　はい、そうします。

王　　恐縮ですが、合宿の件で、私、申し込みたいんですが。今申し込んでも間に合いますか。
鈴木　ああ、そうですか。申し込みに間に合うように、この用紙の事項に記入してください。
王　　そうですか。どうもありがとう。

王    田中，关于下周的集体住宿你听说了吗？
田中 恩？没给你看传阅的通知吗？
王    恩，还没看到。集体住宿什么时候开始。
田中 下周的周六和周日。
王    要住一宿吗？要去哪里？
田中 去小樽的朝里温泉，坐包租的公车去，要一起去吗？
王    恩，好啊，但是现在申请没问题吗？
田中 恩，的确这周四就是截止日期了，你还是问问总务处的铃木先生吧。
王    好的，我这就去。

王    对不起，关于集体住宿的事，我想申请，现在还来得及吗？
铃木 啊，是这样啊。申请还来得及，请在规定用纸上填一下事项。
王    就这样吗？谢谢。

上一页 [1] [2] 下一页