586. 那就放心了。それなら安心だね

A：このスポーツクラブのレストラン、会員だけ使えるんだ。

B：それなら安心だね。

A：这个体育俱乐部的餐厅，只有会员才可使用。

B：那就放心了。

587. 这事不好办。これは簡単にはいかない

A：これは簡単にはいかない。証拠がないから。

A：这事不好办。没有证据啊。

588. 消息真灵通。耳が早い

A：ねえねえ、うちの課でもリストラがあるらしいわよ。

B：耳が早いねえ。

A：听说我们课也要裁员。

B：你消息真灵通啊。

リストラ：企业裁员重组。

589. 我不能不管。ほっとけない

A：なんかあったらしいの。ほっとけない。

A：好像出了什么事了。我不能不管。

590. 不用隐瞒了。いいよ、隠さなくても

A：いいよ、隠さなくても。

B：よせよ。お前その勘繰るのは。

A：你不用隐瞒了。

B：你别乱猜了。

勘（名词）：第六感，直觉。