1.想着你幸福的未来我便忍不住想哭。

　　「原句」君の幸せな未来図を想像して、涙が出そうになる。
 
　　「读音」きみのしあわせなみらいずをそうぞうして、なみだがでそうになる。

　　「解说」动词连用形+ そう，形容词或形容动词词干+ そう，表示“好像～”“似乎～”，例如：雨が降りそうです。/好像要下雨了。

2.今年是虎年。

　　「原句」今年は寅年です。

　　「读音」ことしはとらどしです。

　　「解说」寅在十二地支（十二支/じゅうにし）中排名第三，对应的动物是虎（とら）。问别人属什么可以说：なに年（どし）生まれですか？/寅年生まれです。

3.你可真是从以前开始就这样啊。

　　「原句」ほんと昔から、そういうとこあるよね。

　　「读音」ほんとむかしから、そういうとこあるよね。

　　「解说」そういうとこあるよね这个句子很常用，甚至是某些日本人的口头禅，表示有某种习惯或者特征，适用对象很广，包括人、物、社会等。

　　例：彼ら（かれら）に限らず（かぎらず）、人間（にんげん）って、そういうとこあるよね。/不光是他们，人类都是这样的吧。

4.你怎么这么肤浅呢！

　　「原句」なんでそんな薄っぺらいのよ！

　　「读音」なんでそんなうすっぺらいのよ！

　　「解说」薄っぺらい紙（かみ）/ 薄っぺらな紙：薄纸

　　薄っぺらい人にもそれなりの深い（ふかい）人生があるんです。/浅薄的人也有属于他自己的深刻人生。

上一页 [1] [2] 下一页