慣用句では、民衆の中でだれが言うでもなく、古くから語り伝えられてきたものをわかりやすく説明しながら紹介しています。近年、目まぐるしい生活環境の移り変わりで、忘れられていることわざや名言、慣用句が数多くあると思います。短い言葉の中には学ばなければならない知恵や教えがたくさん詰まっています。惯用句を積極的に使うと、話しや文章が生き生きとした豊かなものになってきます。

在中文中我们有一个说法叫做“一难接着一难”
意思说不好的事情接连出现
在日语当中我们有非常类似的说法
一起来看一下。

《惯用句》
一難去ってまた一難

《読み方》
いちなんさってまたいちなん

《意味》

日本语
ひとつの災難が去ったと思うとまた次の災難がやってくるということ

中国语
一个灾难过去之后以为没有问题，但是又有了新的灾难。

《使い方》

一難去ってまた一難、女房が退院したと思ったら今度は娘がケガをして入院してしまった
一难接着一难啊，他妻子刚刚出院，现在孩子又受伤住院了。
 

大家记住了嘛？