在中文当中我们有这样一个说法叫做“情人眼里出西施”
在日语中也有一个惯用语，能很好的表达这个含义
我们一起来看一下。

《惯用句》
あばたもえくぼ

《読み方》
あばたもえくぼ

《意味》

日本语
ひいきの目で見ると、短所も長所に見え、みにくいものも美しく見えるということ。

中国语
因为太喜欢了，所以短处也可以被看做长处，丑的地方也可以看起来很漂亮。

《使い方》
彼女とは付き合い始めたばかりなので、あばたもえくぼです
他才刚刚开始和她交往，就已经是情人眼里出西施。

あばたもえくぼ
意思是情人眼里出西施
大家记住了