今天我们将一起看的这个惯用句将有两个关于身体部位的词。
在中文中我们常说：眼睛是会说话的。
那么这个惯用句在日语里用什么惯用句对应呢？

【慣用句】

目は口ほどにものを言う

【読み方】

めはくちほどにものをいう

【意味】

日本語
目つきには、その人の気持ちがあらわれるものだということ

中国語
从眼睛里就可以看出那个人的心理在想什么。

【使い方】

❀目は口ほどにものを言うというが、彼女の本心は目を見ればわかる。
  眼睛会说话，她心里想什么一演就看出来了。

❀隠したってわかるよ。『目は口ほどに物を言う』んだから
  你藏也藏不住，眼睛是会说话的啊

【同類】
目は心の窓
目は心の鏡

目は口ほどにものを言う
意思是“眼睛是会说话的”，大家记住了吗？