【经典口语讲解】

▼奈奈：いくら夢見がちのあたしでも、名前しか知らないその女の子と再び廻り会うことなろうとは、夢にも思ってなといませんでした。

    即使是整天做梦的我，也做梦都没有想到，会再度和那个只知道名字的女生相遇。

 ① いくら・・・でも：どんんなに。即使...也、无论...也

  例：いくら勉強してもわからない。

　　怎么用功也不懂。

　　いくら説明したって聞かれない。

        怎么解释也不听。

 ② しか・・・ない：表示限定范围，与否定形式连用表达的确实肯定的意思。相当于仅仅。。。接在体言，副词，动词连体形等后面

  例： 会議室には李さんしかいません

             カラスの中で私しか日本語ができません

 ▼ 不動産さん：あれ、迷ったな、ニアミスか？ご一緒してよろしいですかね？

        遭了，这么巧，一起看可以吗?

    よろしい：いい的敬语形式。～てよろしいですか=～ていいですか。・・・可以吗。

   例：タバコを吸ってよろしいですか。可以吸烟吗？

　　これを使ってよろしいですか。可以用这个吗？

▼ナナ ：いや、別に友達ってほどじゃ～

     不，还算不上朋友。

    ほど：比較の基準を表す。表示比较的基准。

   例：憎らしいほどきれいだ。　

　　   美丽的令人嫉妒。

　　 あなたはお年ほどには見えません。

         你显得很年轻。