在中文当中，我们有个成语叫做“全仗自己”“白手起家”
这个成语在日语当中有个类似的惯用句
那么这个惯用句在日语里怎么表达呢？

腕一本脛一本

【読み方】

ウデイッポンスネイッポン

【意味】

日本語
財産や縁故もなく、自分のからだ・技量以外に頼りとなるものがないこと。裸一貫。腕一本。

中国語
没有背景没有财产，不借助任何外力，全部都凭着自己的力量努力，发展。

【例文】

 

❀あの人は両親が早く亡くなったので、小さい時から腕一本脛一本で世を暮らしてきたんだよ。
那个孩子父母早亡， 从小就全凭自己的能力在社会上活了下来。

❀私は腕一本脛一本でこの会社を発展させたのです。
我白手起家，让这个公司发展了起来。

腕一本脛一本
意思是全仗自己，白手起家。

大家记住了吗？