４行ペラペラ会話

★have a mind of one's own★
意味:自分の意見をしっかり持つ、自主的に物を考えることができる

●Dialog

A: Lisa, I don't know what to do... I need your advice.
B: Again? You should have a mind of your own.
A: I know, but I don't have confidence in myself.
B: What a pity!

●日本語訳

Ａ：リサ、どうしたらいいのか迷ってるの。アドバイスくれない？
Ｂ：またぁ？　もっと自分の意見をしっかり持つべきだよ。
Ａ：分かってるけど、自分に自身がなくて。
Ｂ：かわいそうに…。

●ポイント

I don't know　　　　　　　　　わからない
what to do　　　　　　　　　　どうすべきか、何をすべきか　　　　　　　　　
advice　　　　　　　　　　　　アドバイス、助言（じょげん）
Again?　　　　　　　　　　　　またですか？
should　　　　　　　　　　　　～すべき
have a mind of one's own　　　自分の意見をしっかり持つ
I know　　　　　　　　　　　　わかっています
have confidence in ～　　　　～に自身を持つ
myself　　　　　　　　　　　　自分自身（じぶんじしん）
What a pity!　　　　　　　　　かわいそうに