☆☆　日　本　語　☆☆
Yukio: こんにちは。　隣のスズキ・ユキオと申します。

Linda: あら、こんにちわ。私、リンダ・ブラウンです。

Yukio: 引っ越してきたばかりですよね?　何か必要なものあります?

Linda: ありがとうございます、でも今、ないですよ。

Yukio: あの、もし何か(困ってること)ありましたら言って下さい。ところで、ステレオの音、もう少し下げていただけません? ここの壁、ほんと薄くて、音が簡単にすり抜けちゃうんですよ。

Linda: あっ、ごめんなさい!　気が付かなかったわ。これから、必ず音量を下げておきます。ところで、この町においしいおそば屋さん、ありますか? 私、そばが大好きなんです。

Yukio: ありますよ!　駅の近くにほんとにおいしいのがありますよ。あそこの天ぷらそば食べてみてください!　ホントおいしいですよ。私、よくそこに行きますから、こんどご一緒にいかがですか。

◇そば　蕎麦（ 荞麦 荞麦面条 ）
蕎麦屋　a noodle [soba] shop.
◇てんぷら 【天ぷら】tempura; a Japanese deep-fried food.

☆☆　ワンポイント解説　☆☆

So, you have just moved in next door.
"just ～"で「～したばかり」。結婚ホヤホヤは"just married"。

Do you need anything?
困っている人を見かけたら"Do you need any help?"なんてよくつかいます。

Well, let me know if you do.
ここでは「もし手伝いなどが必要でしたら知らせてください」という意味になります。"let me know　～"「～を教えてください」という表現。

By the way
By the way
「ところで」。話題を変えるときなど、よく使います。

would you mind turning your stereo down?
直訳すると「ステレオのボリュームを下げるのは気になりますか？」となります。
ex) A: Do you mind if I smoke?
B: No. Go ahead
（A: ここでタバコを吸ってもいいですか？）
（B: ええ。どうぞ吸ってください。）

I'll make sure to keep the volume down.
"make sure"で「必ず～するようにする」という意味です。
ex) Make sure to turn off the light before you go to bed.
（寝る前に明かりを必ず消すようにしてください。）

I love soba noodle.
"love"は動詞で対象が物でも人でも使えます。

Would you like to come with me sometime?
"Would you like to ～"で「～はいかかですか」という提案。 　
ex) Would you like to have a glass of beer?
（ビールを一杯呑みたいと思いませんか？）

简单日常对语
★upside-down★
意味:さかさまの

◇upside-down
adj. 颠倒的, 乱七八糟

●Dialog

A: Mummy, can you help me?
B: What's wrong, honey?
A: I can't use this well.
B: Oh, because it's upside-down. Here you are.
Now you can use it.

●日本語訳

Ａ：お母さん、手伝ってくれる？
Ｂ：あら、どうしたの？
Ａ：これ、うまく使えないんだ。
Ｂ：あらら、逆さまだからよ。はい、どうぞ。
　　これなら使えるわよ。

◇さかさ　逆さ
inversion; inverted order.
・～に　wrong side up; head foremost.
・～にする　invert; turn〈a thing〉upside down.
・～の　inverse; inverted; reverse; upside-down

●ポイント

Mummy　　　　　　　　　お母さん（小さな子供の母親の呼び方）
Can you help me?　　　　手伝って頂けますか？
What's wrong?　　　　　　どしたの？
honey　　　　　　　　　家族など、愛する人を呼ぶ愛称
I can't～　　　　　　　～できない
use 　　　　　　　　　　使用する
well　　　　　　　　　上手に
because 　　　　　　　なぜなら、どうしてかというと
upside-down　　　　　　逆さまの
Here you are　　　　　はいどうぞ