綺麗さっぱり「きれいさっぱり」

完全，彻底，干干净净，一干二净，干脆。

綺麗さっぱりと忘れる。忘得干干净净。

綺麗さっぱりあきらめる。干脆死了心了。

綺麗さっぱりと借金を返す。把欠债还个一干二净。

今月の給料は綺麗さっぱり使ってしまった。这个月的工资已经花得一干二净了。

切れ切れ「きれぎれ」

（切、撕、扯、压成）一片一片，寸断，零零碎碎；断断续续，不衔接，不连贯。

切れ切れに切る。切成一片一片的。

切れ切れの史料を寄せ集める。把片片断断的史料凑起来。

話が切れ切れで真相はよくわからない。说得断断续续的，真相不太清楚。

切れ切れの記憶をたどる。追溯片断的记忆。

切り込む「きりこむ」

砍进很深，深深刻进。

ぐさっと刺さって骨まで切れ込む。刺溜一下子扎到骨头。

水着の胸元が切れこんでいる。游泳衣的胸间开得很深。

上一页 [1] [2] 下一页