２．～一方/～一方で（は）

　　接続：⑴名词・な形容词语干+である一方/一方で/一方では、～も
　　い形容词・动词的辞書形+一方/一方で/一方では、～も
　　意味：表示并列或累加。既是前项，又是后项。既有前项的性质，又有后项的性质。既做前项又做后项。“既……又……”，“一边……一边……”，“一方面……另一方面……”。
　　　
　　例文：
        1、彼は小説家である一方で、登山家でもある。/他既是小说家，又是登山家。
　　2、このパソコンは操作が簡単な一方で、値段も手頃だ。/这台电脑不仅操作简单，而且价格也比较适中。

　　接続：⑵名词・な形容词语干+である一方/一方で/一方では、～も
　　い形容词・动词的辞書形+一方/一方で/一方では、～も
　　意味：就一个事物的两个方面进行对比说明，前后项是相反的，相对立的。“一方面……然而另一方面却……”。
　　類似：～反面
　
　　例文：
       1、私の仕事は夏は非常に忙しい一方、冬は暇になる。/我的工作夏天非常忙，冬天就闲下来了。
　　2、仕事に厳しい一方、人に優しいと言った管理者が多くなったようだ。/对工作要求十分严厉，但同时对职工也十分有人情味的干部好像多起来了。

　　接続：⑶一方/一方では/その一方で、～
　　意味：作为接续词，就两个不同的事物对照说明。“一方面……另一方面……”，“与……相反……”，“而……”。
　　類似：～これに対して/それに対して
　
　　例文：
        1、仮名は発音を示すだけです。その一方、漢字は発音と同時に意味も表している。/日语假名只能表示发音，而汉字在表示发音的同时，还表达词义。
　　2、地球上には豊かな人がいる一方では、明日の食べ物もない人がいる。/地球上有富有的人，也有连第二天饭菜也没有的人。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页