查看上一篇:日语能力考语法辅导:いかに～ても/いかなる～ても

～上（に）

　　名詞　　　　：である 　　 　 　　　 　＋　　上(に)

　　動詞・形容詞：普通形＜ナ形ーな＞

　　【会話】

　　李　：もう遅いので、そろそろ失礼いたします。

　　田中：今日はお休みのところを、わざわざ遠いところをおいでいただいた上に、遅くまでお引き留めいたして・・・、それに何のおもてなしもできなくて・・・。

　　李　：いえいえ、ごちそうになった上、お土産までいただきまして、本当にありがとうございます。

　　【解説】

　　「～上（に）」は「～ し、（それに ／しかも／更に） ～」と同義で、添加・累加の表現です。類義語に「～し、～」（→文型107）、「～も～ば、～も～」（→文型199）、「～ばかりか～」（→文型363）などがあります。

　　　彼女は優しい上に、美しい。

　　→彼女は優しいし、美しい。

　　→彼女は優しくもあれば、美しくもある。

　　→彼女は優しいばかりか、美しい。

　　この文型は良いことには良いことを、悪いことには悪いことを添加・累加しないと誤文になります。例えば、「彼女は優しい上に、背が低い」は誤文です。

　　【例文】

　　１．このカメラは小型である上に、性能もすばらしい。

　　２．彼は弁が立つ上に、知恵と勇気を兼ね備えている。

　　３．お世話になった上に、送別会まで開いていただき、誠にありがとうございます。

　　４．わが家は手狭な上、子供も多くて、日曜日もゆっくりくつろげません。

　　５．生活が苦しい上に、妻の入院も重なって、もうどうしていいのかわかりません。