接2010年新日语能力测试N1核心语法 (一)

10、~ずにはすまない

意味：~しないままでは許されない・～しないでは事がおわらない/不•••不行；不•••过不去
＜自分の義務感や、周囲の状況、社会的な常識などから考えて、何かしなければ許さない、あるいは物事が解決しないというときの表現＞/

＜从自己的义务感，周围的状况，社会性的常识等方面考虑，不做什么就不被允许或解决不了之意。

接続： 「動―ない形」＋ずにはすまない
＜「する」は「せずにはすまない」となる。＞
①部下の失敗に対して、上役は責任をとらずにはすまないものだ。（对于部下的失败，上司免不了要承担责任。）
②おわびのしるしに何からお送りせずにはすまないでしょう。（为表示歉意，不送点什么就说不过去吧。）

類語NO.30「～ないではすまない」

11、～（で）すら

意味：～さえ　连•••；甚至••• ＜强调的表现＞

接続：「名（－で）」＋すら
①彼女は寝る時間すら惜しんで、研究に没頭している。（她埋头研究，连睡觉的时间也吝惜。）
②疲れて、立っていることすらできなかった。（累得连站都站不住了。）
③そんな優しい漢字は、小学生ですら読める。（那么简单的汉字，连小学生都能读.）

12、～そばから

意味：～とすぐに　边･･･边･･･；刚･･･就
＜次々に同じ事を繰り返している様子を表す。＞＜表示接连重复同样的事情。＞

接続：「動―辞書形/た形」＋そばから
①庭を綺麗に掃くそばから落ち葉が散ってくる。
（刚清扫干净庭院，树叶就又落下来了。）
②聞いたそばかた忘れてしまうんで、われながら情けない。
（边听边忘，连自己都觉得不可原谅。）

13　ただ～のみ

意味：　～だけ　只，只是
接続：
　　　　「動―辞書形」
ただ＋　「い形―い」　＋のみ
　　　　「名」

①今はただ事故にあった方々の無事を祈るのみです。　
（现在只有祈祷事故中的人们平安无事。）
②祖母にとっては、ただ苦しいのみの人生だったのだろうか。
（对祖母来说，只是痛苦的人生吧。）
③親友が転校してしまい、私の心にはたださびしさのみが残った。
（好友转校了，在我的心里只剩下寂寞。）

14. ただ～のみならず

意味：　～だけではなく　不仅；不只
<文語体。「AのみならずＢ（まで）（も）」の形でも用いられ、「ただ」がつくと、より強調される。A 、Ｂには対照的、並立的あるいは類似の内容がくる>

<文语体。也用「AのみならずＢ（まで）（も）」的形式、加「ただ」表强调。A 同Ｂ是互为对照、并立或类似的内容>

接続：ただ + 「動・い形・な形･名」の普通形＋のみならず＜ただし「な形」の「だ」は「である」になる。「名」

の「だ」はつかないか、「である」になる。

＜但是，「な形」中的「だ」为「である」。「名」中的「だ」可不接、或接「である」。＞

①彼女は、倒れていた老人をただ介抱したのみならず、家まで送り届けそうだ。
（听说她不仅照应倒下的老人，还把他送到了家。）

②富士山はただ高いのみならず、姿も美しいので、日本の象徴として愛されている。
（富士山不仅高，而且姿态优美，因此，作为日本的象征收到喜爱。）

③彼はただ勇敢であるのみならず、優しい心の持ち主でもある。
（他不仅勇敢，而且还有一颗善良的心。）

④彼女はただ友人たちのみならず、先生方からも信頼されている。
（她不仅被朋友，也被老师们所信任。）

上一页 [1] [2] 下一页