1：  02:30处鸣人第一句话“今日（きょう）も任務（にんむ）ばりばりやってやるってはよ”“今天也鼓足干劲完成任务喽”。“ばりばり”“干劲足，鼓足干劲”比如：
ばりばりと仕事を処理する／积极紧张地处理工作.

2：  03:26处小樱说“…なんだか気詰まり（きづまり）…”“…气氛好尴尬啊…”。“気詰まり” 词组，“气氛尴尬”的意思。

3：  06:38处标志上写到“立入禁止”。读法“たちいりきんし”、和汉语中的“禁止入内”相对应。

4：  15:05处卡卡西回答伊鲁卡道“まぁ、ぼちぼちね”“还行”。“ぼちぼち”“还行，马马虎虎”的意思。

5：  15:21处卡卡西说“イルカ先生（せんせい）のご存知（ぞんじ）の通（とお）り”“正如你所知”。“存知”是“知る”的尊敬形式。